Nếu bạn muốn mua quà cho bạn bè Trung Quốc của mình, bạn nên thực sự cẩn thận. Có một số món đồ mà người Trung Quốc sẽ không bao giờ coi là quà tặng và bạn có thể vô tình làm tổn thương ai đó. Những mặt hàng này là gì? Tại sao mọi người không tặng chúng làm quà ở Trung Quốc? Hãy cùng tìm hiểu.
Quà tặng đóng một vai trò quan trọng trong việc không chỉ thể hiện sự tôn trọng với người lớn tuổi và cấp trên mà còn thể hiện sự yêu mến, thể hiện tình cảm trong việc duy trì mối quan hệ thân thiết với gia đình và bạn bè. Những một vài thứ được cho là cấm kị, hãy lưu ý nếu như không muốn món quà được cho là kém duyên hoặc trở thành thảm họa.
Đồng hồ hoặc đồng hồ đeo tay – Xui xẻo
Trong tiếng Trung Quốc, cách nói “tặng đồng hồ” (送钟 sòng zhōng) nghe giống hệt từ tiếng Trung Quốc có nghĩa là “tham dự nghi lễ tang lễ” (送终 sòng zhōng) và do đó, việc tặng đồng hồ hoặc đồng hồ đeo tay là điều không may mắn.
Ngoài ra, đồng hồ đeo tay còn tượng trưng cho sự cạn kiệt về thời gian. Điều này đặc biệt là một lời nhắc nhở khó chịu cho người cao niên. Tặng đồng hồ đeo tay hoặc đồng hồ đeo tay làm quà tặng là điều tối kị trong văn hóa Trung Quốc.
Bất cứ thứ gì có 4 – Âm thanh của cái chết
Trong tiếng Trung Quốc, số 4 (四 sì) đồng âm với từ chết (死 sǐ). Do đó, bất cứ thứ gì hiển thị số 4 đều được coi là không may mắn. Không tặng quà theo bộ hoặc bội số của 4 hoặc bất kỳ số nào khác có chữ số bốn trong 14, 24, 34, 40, 44,… Đó là lý do tại sao không có tầng 4 hoặc số phòng 4 trong một số tòa nhà và khách sạn.
Giày – Xấu xa
Giày dép là một ý tưởng tồi để làm quà tặng trong dịp Tết Nguyên đán vì từ “giày” (鞋 xié) nghe giống hệt từ mang nghĩa “xui xẻo” hoặc “xấu xa” (邪 xié). Ngoài ra, giày là thứ mà bạn giẫm lên và do đó được coi là quà tặng xúc phạ, hãy tránh tặng giày bằng mọi giá.
Gương – Thu hút ma quỉ
Gương là một thứ không nên làm để quà tặng trên khắp châu Á, vì chúng được cho là thu hút những hồn ma độc ác. Hơn nữa, chúng rất dễ bị vỡ và làm vỡ đồ đạc là một điềm xấu.
Hoa cắt cành – Quà cho đám Tang
Hoa cắt cành thường được tặng trong tang lễ, vì vậy đừng tặng chúng vào dịp Tết Nguyên đán. Đặc biệt là hoa cúc vàng và bất kỳ bông hoa màu trắng nào, tượng trưng cho cái chết. Màu trắng là màu không may mắn (đám tang) trong văn hóa Trung Quốc, vì vậy nên tránh những bông hoa màu trắng.
Nến thơm – lễ vật cho người chết
Nến thường được sử dụng cùng với lễ vật cho người chết ở Trung Quốc. Do đó, chúng không thể được dùng làm quà tặng, cho dù đó là nến thơm hay nến thông thường.
Quả lê – chia tay
Tặng trái cây là điều tốt, nhưng lê là điều cấm kỵ. Từ “lê” (梨 lí) trong tiếng Trung Quốc đồng âm với từ “rời đi” hoặc “chia tay” (离 lí) và nó được coi là điều xui xẻo.
Vật sắc nhọn – cắt đứt mối quan hệ
Tặng bất cứ thứ gì sắc nhọn, chẳng hạn như dao hoặc kéo, là điều xui xẻo, vì nó được cho là cắt đứt mối quan hệ. Một câu ngạn ngữ phổ biến của Trung Quốc là “một nhát chém thành hai khúc” có nghĩa là sự kết thúc của mối quan hệ giữa con người với nhau.
Đồ vật màu đen hoặc trắng – được sử dụng trong tang lễ
Màu đen và trắng là màu truyền thống của đám tang, vì vậy hãy tránh những món quà có màu đen hoặc trắng là chủ yếu, hoặc giấy gói hoặc phong bì có những màu này. Tuy nhiên, màu đỏ được cho là màu lễ hội và may mắn, vì vậy màu đỏ luôn là một lựa chọn tuyệt vời cho phong bì hoặc quà tặng.
Nón – Xui xẻo
Ở Trung Quốc, khi người già qua đời, con cháu đội nón tang, gọi là 孝帽 (xiào mi). Vì vậy, một chiếc nón là điều cấm kỵ để làm quà tặng. Ở Hàm Đan (một thành phố thuộc tỉnh Hà Bắc), vào đêm giao thừa, người dân ném nón cũ ra đường với hy vọng xua đi đau buồn và phiền muộn.
Đặc biệt, những chiếc nón màu xanh lá cây là một điều không nên. Ở Trung Quốc, câu nói “đội nón lục” (戴绿帽子 dài lǜ hoazi) ám chỉ sự không chung thủy của vợ hoặc bạn gái. Đó là sự xúc phạm lớn nhất đối với một người đàn ông nếu được tặng một chiếc nón màu xanh lá cây như một món quà.